Aïd Moubarak

Prêche du 16 mai 2025 : Comment se préparer au hajj ?

Cheikh Mahmoud imam & recteur de En-nour Nice

 

Louange à Allah (سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ) qui a prescrit le pèlerinage à Ses serviteurs une seule fois dans leur vie, alors qu’Il se passe de leur effort et de leurs œuvres. J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, et j’atteste que notre maître Mohammed ﷺ est Son serviteur et Son messager. Allah l’a envoyé comme une miséricorde et une grâce pour l’univers, et il a exposé les fondements de la religion à travers le Coran et la Sunna. Il a dit :

« Le pèlerinage accepté n’a d’autre récompense que le paradis. »

Cela dit, je vous recommande – serviteurs d’Allah – ainsi qu’à moi-même, la crainte pieuse d’Allah, 

Rappelez-vous, en ces jours bénis, l’appel d’Ibrahim (paix sur lui) en obéissance au commandement de son Seigneur :

27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ

Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,

Depuis cet appel, les convois de pèlerins n’ont cessé de se diriger vers la Maison Sacrée, et la Ka‘ba continue de recevoir ses visiteurs. Ô que ces rites sont grandioses ! Ô que ces lieux sont purs !

Le pèlerinage à la Maison sacrée d’Allah est un pilier de l’Islam, une obligation imposée par Allah. Il renferme des signes évidents, parmi lesquels le Maqâm (station) d’Ibrahim.

97

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d'aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... Allah Se passe largement des mondes.

Le mérite du Hajj, serviteurs d’Allah, est immense. Le Prophète (ﷺ) a dit :

« Celui qui accomplit le Hajj sans commettre de relation sexuelle (ni obscénité) ni désobéissance revient [délivré de ses péchés] comme au jour où sa mère l’a mis au monde. »

Et il a aussi dit :

« Les pèlerins et ceux qui accomplissent la ’Umrah sont les invités d’Allah. S’ils L’invoquent, Il leur répond. S’ils Lui demandent pardon, Il leur pardonne. »

Ô toi qui as l’intention d’accomplir le Hajj, médite bien ta niyya (intention) : ce voyage vers la Maison ancienne (la Ka‘ba) n’est pas un simple déplacement, c’est un ardent désir de rencontrer ton Seigneur. Tu es comme l’aimé qui se rend à la demeure de celui qu’il aime, avec un cœur avide, qui ne trouve de paix qu’en Le voyant.

Lorsque les jours du pèlerinage approchaient, Al-Fudhayl ibn ‘Iyâd disait en pleurant :

« Ô que j’ai hâte de la Maison de Dieu ! Quand pourrai-je faire le tawaf autour de la Ka‘ba ? Quand pourrai-je me prosterner sur sa terre ? Quand boirai-je de l’eau de Zamzam ? »

Et lorsqu’il voyait les pèlerins partir, il pleurait et disait :

« Ô vous à qui Dieu a accordé la station à ‘Arafat, n’oubliez pas de prier pour nous… car nos cœurs sont là-bas, même si nos corps sont retenus ici

Il y a des choses importantes auxquelles celui qui se rend à la Maison d’Allah doit prêter attention, afin d’atteindre la connaissance, obtenir le pardon, et faire partie de ceux dont le Hajj est agréé, et non de ceux qui ont simplement visité mais sont repartis perdants. Les visiteurs sont nombreux, mais les pèlerins sincères sont peu. Le croyant sage craint que son œuvre ne soit vaine et que son effort ne soit perdu.

La première chose que le musulman doit comprendre lorsqu’il prépare son Hajj est que c’est une démarche vers un Seigneur Majestueux. Qu’il se repente de ses péchés, restitue les droits aux ayants droit, et rende les dépôts à leurs propriétaires.

Car Allah dit dans le Coran :

27

۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًۭا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْءَاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Et raconte-leur en toute vérité l'histoire des deux fils d'Adam. Les deux offrirent des sacrifices; celui de l'un fut accepté et celui de l'autre ne le fut pas. Celui-ci dit: «Je te tuerai sûrement». «Allah n'accepte, dit l'autre, que de la part des pieux».

Le pèlerin espère qu’Allah accepte de lui chaque pas qu’il accomplit depuis le début de son Hajj.

Ô croyants, Le pèlerin doit faire attention à un point fondamental : la sincérité de l’intention pour Allah, qui est l’essence de toutes les adorations.

L’intention sincère est la condition d’acceptation.

Allah dit :

5

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture.

Et dans un hadith Qudsi :

« Je suis le plus indépendant des associés. Quiconque accomplit une œuvre en y associant un autre que Moi, Je le laisse à lui et à son association. »
Rapporté par Muslim

Ô pèlerin de la Maison d’Allah, purifie ton intention. Ne sois pas de ceux qui ne recherchent que le titre de « Hajji Untel », au détriment de l’agrément divin. Fais-le pour ton Seigneur, non pour les gens. Car :

« Les actes ne valent que par les intentions »

Comme l’a dit le Prophète (ﷺ).

Celui qui veut accomplir le Hajj doit se munir de science et de compréhension des rites.

Allah n’est adoré que sur la base de connaissance et de clairvoyance.

Allah dit :

9

أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en dévotion, prosterné et debout, prenant garde à l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur... Dis: «Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?» Seuls les doués d'intelligence se rappellent.

Combien de pèlerins accomplissent les rites en imitant les autres, sans distinction entre obligation et sunna, tombant dans des interdits sans même s’en rendre compte. Ils rentrent après avoir dépensé leur argent et épuisé leur corps, sans que leur œuvre ne soit acceptée.

Crains donc Allah, ô pèlerin, apprends ce que tu dois savoir pour ton Hajj, interroge les gens de science, et accompagne ceux qui t’aideront à pratiquer les rites comme Allah l’a ordonné. Car le Hajj mabrûr (agréé) ne se réalise que par la science et la sincérité.

Enfin, priez et invoquez les bénédictions sur le meilleur des créatures, le Prophète de la miséricorde, comme Allah l’a ordonné :

56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Ô Allah, prie, bénis et accorde paix à notre Prophète Mohammed, à sa famille, à ses compagnons, et à ceux qui les suivent avec bienveillance jusqu’au Jour du Jugement.

Ô Allah, réforme l’état des musulmans, unis leur parole, protège leur sang, écarte d’eux les malheurs apparents et cachés.

Ô Allah, protège notre pays et répands la sécurité, la foi, la paix dans tous les pays musulmans.

Ô Allah, pardonne aux croyants et aux croyantes, vivants et morts. Tu es Celui qui entend, qui est proche et exauce les invocations.

Serviteurs d’Allah, Allah commande la justice, la bienfaisance et le bon comportement envers les proches, et Il interdit la turpitude, le blâmable et la transgression. Il vous exhorte afin que vous vous rappeliez.

Invoquez Allah, Il se souviendra de vous. Remerciez-Le pour Ses bienfaits, Il vous les multipliera. Et l’évocation d’Allah est la plus grande chose. Et Allah sait ce que vous faites.

 

الحَمْدُ للهِ الَّذِي فَرَضَ عَلَى عِبَادِهِ الحَجَّ مَرَّةً فِي أَعْمَارِهِمْ، وَهُوَ الغَنِيُّ عَنْ سَعْيِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، وَأَشْهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، يُجْـزِلُ لِلطَّائِعِينَ مِنْ عِبَادِهِ الأُجُورَ، وَيَعْـلَمُ مِنْهُمْ خَائِنَةَ الأَعْـيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، جَعَلَهُ اللهُ لِلعَالَمِينَ رَحْمَةً وَمِنَّةً، فَبَيَّنَ مَعَالِمَ الدِّينِ بِالقُرآنِ وَالسُّنَّةِ، القَائِلُ:(الحَجُّ المَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الجَنَّةَ)، (صلى الله عليه وسلم) وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

أَمَّا بَعْدُ، فَأُوصِيكُمْ وَنَفْسِي ـ عِبَادَ اللهِ ـ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّهَا جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ، وأَصْـلُ كُلِّ فَضِيلَةٍ،

18

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۢ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

O vous qui avez cru! Craignez Allah. Que chaque âme voit bien ce qu'elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

وَتَذَكَّرُوا فِي هَذِهِ الأَيَّامِ المُبَارَكَةِ أَذَانَ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلامُ ـ استِجَابَةً لأَمْرِ رَبِّهِ:

27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ

Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,

، وَمُنْذُ ذَلِكَ الأَذَانُ مَا زَالَتْ رِكَابُ الحَجِيجِ سَائِرَةً، وَمَا زَالَ البَيْتُ العَتِيقُ يَسْـتَقْبِلُ زُوَّارَهُ، فَيَا للهِ مَا أَعْـظَمَ تِلْكَ الشَّعَائِرَ، وَمَا أَطْهَرَ تِلْكَ العَرَصَاتِ

إِنَّ الحَجَّ إِلَى بَيْتِ اللهِ الحَرَامِ رُكْنٌ مِنْ أَرْكَانِ الإِسْلامِ، فَرَضَهُ اللهُ عَلَى الأنامِ،

97

فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

Là sont des signes évidents, parmi lesquels l'endroit où Abraham s'est tenu debout; et quiconque y entre est en sécurité. Et c'est un devoir envers Allah pour les gens qui ont les moyens, d'aller faire le pèlerinage de la Maison. Et quiconque ne croit pas... Allah Se passe largement des mondes.

وَفَضْـلُ الحَجِّ – عِبَادَ اللهِ- فَضْـلٌ عَظِيمٌ، يَقُولُ الرَّسُولُ (صلى الله عليه وسلم) فِيهِ:(مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ)، وَقَدْ بَيَّنَ (صلى الله عليه وسلم) أَنَّ الحُجَّاجَ يَسْتَحِقُّونَ ضِيافَةَ اللهِ وَكَرَمَهُ، حَيْثُ قَالَ:)الحُجَّاجُ وَالعُمَّارُ وَفْدُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ، وَإِنِ استَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ

“يا من نويت الحج، تأمّل في نيتك، فذهابك إلى البيت العتيق ليس مجرد سفر، بل هو شوقٌ عظيم إلى لقاء ربك، كأنك صاحب بيتٍ تحبّه، فتسعى إليه بقلبٍ مشتاق، لا يهدأ حتى يراه

كان الفضيل بن عياض إذا أقبلت أيام الحج، يقول باكيًا:

“وا شوقاه إلى بيت الله! متى أطوف بالكعبة؟ متى أسجد على أرضها؟ متى أشرب من زمزم؟”

وكان إذا رأى الحجيج يغادرون، يبكي ويقول:

“يا من كتب الله له الوقوف بعرفة، لا تنسونا من دعائكم… فقلوبنا هناك وإن حبسنا الجسد.

عِبَادَ اللهِ:

إِنَّ هُنَاكَ أُمُورًا يَنْبَغِي لِقَاصِدِ بَيْتِ اللهِ أَنْ يَقِفَ عِنْدَهَا، لِيُحَقِّقَ مُبْـتَغَاهُ مِنَ العِرْفانِ، وَيَنَالَ مَأْمُولَهُ مِنَ الغُفْرَانِ، وَيَكُونَ مِمَّنْ حَجَّ فَبَرَّ، لا مِمَّنْ زَارَ وَخَسِرَ، فَقَدْ كَثُرَ الزُّوَّارُ وَقَلَّ الحُجَّاجُ الأَبْرَارُ، وَالمُؤْمِنُ العَاقِلُ يَخْشَى عَلَى عَمَلِهِ مِنَ البَوَارِ، وَعَلَى سَعْيِهِ مِنَ الضَّيَاعِ. إِنَّ أَوَّلَ مَا يَنْبَغِي لِلمُسْـلِمِ إِدْرَاكُهُ وَهُوَ يُعِدُّ عُدَّتَهُ لِحَجِّهِ أَنَّ سَعْيَهُ لِرَبٍّ عَظِيمٍ، فَلْيَتُبْ العَبْدُ مِنْ كُلِّ زَلَّةٍ وَلْيَتْرُكْ كُلَّ خَلَّةٍ، لِيَرُدَّ الحُقُوقَ إِلى أَصْحَابِهَا وَالأَمَانَاتِ إِلى أَهْلِهَا، ، فَالمَولَى جَلَّ وَعَلا يُبَيِّنُ فِي مُحْـكَمِ التَّنْزِيلِ:

27

۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًۭا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْءَاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

Et raconte-leur en toute vérité l'histoire des deux fils d'Adam. Les deux offrirent des sacrifices; celui de l'un fut accepté et celui de l'autre ne le fut pas. Celui-ci dit: «Je te tuerai sûrement». «Allah n'accepte, dit l'autre, que de la part des pieux».

وَالحَاجُّ يَطْمَعُ أَنْ يَتَقَبَّـلَ اللهُ مِنْهُ كُلَّ خَطْوَةٍ مِنْ خَطَواتِهِ مُنْذُ أَنْ يَشْرَعَ في حجه

أَيُّهَا المُؤْمِنُونَ:

إِنَّ عَلَى الحَاجِّ وَهُوَ يَسْـتَعِدُّ لِحَجِّهِ أَنْ يَنْتَبِهَ لأَمْرٍ هُوَ فِي غَايَةِ الأَهَمِّـيَّةِ، إِنَّهُ إِخْلاصُ القَصْدِ للهِ الَّذِي هُوَ رُوحُ العِبَادَاتِ جَمِيعِهَا

الإخلاص أساس القبول…

يقول الله تعالى:

5

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture.

وقال في الحديث القدسي:

“أنا أغنى الشركاء عن الشرك، من عمل عملاً أشرك فيه معي غيري تركته وشركه”
رواه مسلم.

فيا حاج بيت الله، أخلص نيتك لله، لا تكن ممن يطلب لقب “الحاج فلان” ويضيع القبول عند الله. اجعل عملك لربك لا للناس، فـ*“إنما الأعمال بالنيات”* كما أخبر المصطفى صلى الله عليه وسلم،

هذا، وصلُّوا وسلِّموا على خير الخلق، نبيّ الرحمة، فقد قال تعالى:

56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

اللهم صلِّ وسلِّم وبارك على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين، وارضَ اللهم عن الخلفاء الراشدين، وأمهات المؤمنين، وسائر الصحابة والتابعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

اللهم أصلح أحوال المسلمين، واجمع كلمتهم، واحقن دماءهم، وارفع عنهم البلاء والفتن، ما ظهر منها وما بطن.

اللهم احفظ بلادنا وانشر الأمن والإيمان، والسلامة والإسلام في ربوعنا وسائر بلاد العالم.

اللهم اغفر للمؤمنين والمؤمنات، الأحياء منهم والأموات، إنك سميع قريب مجيب الدعوات.

عباد الله، إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى، وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي، يعظكم لعلكم تذكّرون.

فاذكروا الله يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم، ولذِكرُ الله أكبر، والله يعلم ما تصنعون.